vs 

QUICK ANSWER
"Please" is an interjection which is often translated as "por favor", and "tell me" is a phrase which is often translated as "dime". Learn more about the difference between "please" and "tell me" below.
please(
pliz
)
An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
interjection
a. por favor
Give me food, please.Dame comida, por favor.
a. por Dios
Could you just stop talking for a second, please!¡Por Dios! ¿Puedes dejar de hablar por un momento?
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
intransitive verb
a. querer
The queen does what she pleases.La reina hace lo que quiera.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
transitive verb
a. complacer
You're constantly trying to please people. Don't you get tired of it?Siempre estás intentando complacer a la gente. ¿No te cansas?
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
tell me(
tehl
 
mi
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. dime
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
(singular)
Tell me what you want to do.Dime lo que quieres hacer.
b. cuéntame
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
(singular)
Tell me what happened at work.Cuéntame qué pasó en el trabajo.
c. dígame
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
(formal)
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
(singular)
Tell me how you plan to resolve the situation.Dígame cómo piensa arreglar la situación.
d. cuénteme
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
(formal)
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
(singular)
Tell me about the meeting.Cuénteme de la reunión.
a. díganme
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
(plural)
Tell me what you'd all like to do for Christmas.Díganme lo que les gustaría hacer para Navidad.
b. cuéntenme
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
(plural)
Hi, kids! Tell me all about your day at school.¡Hola, chicos! Cuéntenme todo de su día en el cole.
A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
transitive verb phrase
a. decirme
Could you tell me the way to the station, please?¿Podría decirme cómo se llega a la estación?
b. contarme
You have to tell me exactly what happened.Tienes que contarme qué pasó exactamente.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.